«Все мы родом из детства», — сказал однажды Антуан де Сент-Экзюпери. Каждый из нас во многом сформировался под воздействием книг и фильмов, прочитанных и увиденных в детстве и юности. Во многом они сформировали наш культурный код. «Наши люди в булочную на такси не ездят!», «Руссо туристо — облико морале!» и другие подобные выражения, сказанные между делом, поставят в тупик иностранцев, даже неплохо владеющих русским языком. А вот говорящим фразы прекрасно понятны, ведь они выросли в одной и ...