Для начала стропила поменяйте. А не дорого закрыть крышу только шифером можно. Я брянский шифер бф тек брал по 320р за лист(1,7м2). По цене вышло в 3 раза дешевле металлочерепицы. При этом результат гораздо лучше металла. Тихо и не жарко под шиферной крышей.
Если просто накрыть надо, чтобы вода не бежала внутрь, то можно попробовать купить старые рекламные баннеры на авито и т.п. Если нормально делать, то нужно перебирать всю крышу, соответственно и цена выше, и здесь уже вариантов много, самый практичный - шифер, а дальше уже карман - мера.