вижу часто. но переведите пожалуйста. что бы это значило. абракодабра какая то.