Можно поговорить с ней. Если не очень боитесь потерять работу, можно поговорить с начальником, только аккуратно. Тут он, если вас ценит, пресечет подобное поведение, если протеже ценнее, то есть риск вылететь. Если совсем ничего не делать, то ничего не изменится, а вы себе на нервах только здоровье свое угробите.

Держитесь. Попейте что-то от нервов. Можно Афобазол ретард. Мне именно его советовала невролог, когда нервы были ни к черту. И пить его удобно - один раз в день нужно. После курса мне удалось, наконец, вздохнуть свободнее. А вообще, советую крепко призадуматься о смене работы.